huấn lệnh

Friendly

The Vietnamese word "huấn lệnh" translates to "instructions" or "directions" in English. It refers to specific guidance given to someone, often related to carrying out a task or following a set of rules.

Usage Instructions:

• "Huấn lệnh" is commonly used in contexts where clear and authoritative directions are needed, such as in the military, training, or even in everyday situations where someone is teaching or guiding another person.
• When using "huấn lệnh," it often implies that the instructions are important and should be followed closely.

Example:

• In a sentence: "Người chỉ huy đã đưa ra huấn lệnh cho toàn đội."
  • Translation: "The commander issued instructions to the entire team."

Advanced Usage:

• "Huấn lệnh" can also refer to formal orders or commands, particularly in military or organizational contexts. It emphasizes the authority of the person giving the instructions.
• You might encounter it in discussions about leadership, training programs, or safety protocols.

Word Variants:

• "Huấn luyện" (training) is related and often used in contexts where instructions are given as part of a training process.
• "Lệnh" alone means "order" or "command," which can sometimes be used synonymously but lacks the specific connotation of instruction implied in "huấn lệnh."

Different Meanings:

• While "huấn lệnh" primarily means "instructions," it can also imply a sense of command or authority, especially in hierarchical settings.
• In less formal contexts, it might refer to guidance or advice rather than strict orders.

Synonyms:

• "Chỉ thị" (directive) – a formal instruction or order.
• "Hướng dẫn" (guidance) – instructions that are more about leading someone through a process rather than commanding.

Academic

1. Instructions, directions